Sunday, June 19, 2011

The State Of My Urdu

My Urdu classroom, held in the choir room of a church.
My Urdu class ended a few weeks ago, and many of us in the class successfully lobbied for the organization to offer an Urdu III class at its next session. During the interim weeks, a few of us would sometimes get together to read dialogues and short stories. I was only able to go to about half of these meetings, but it was beneficial and i could feel my reading skills improving a bit. Every time I went I brought Dulhan, my sister-in-law, with me. She served, as a native speaker, as one who could correct our mispronounciation and tell us what any new words meant. She was really helpful.

Last minute cramming before my weekly class, holed up in a Caribou Coffee.
Urdu III began meeting two weeks ago, this week with be the third class. We haven't yet moved on to any other verb tenses or conjugation, and it seemed like most of the 10=week Urdu 2 class was spent learning to read and write. Which I can say I am able to do now - perhaps even at a level that could be considered "elementary."

Dictation in class, with red corrections from my teacher.

12 comments:

Adventurous Ammena said...

well done you... maybe I should get my brother in law to move over here when he gets married to a pakistani from back home (which he WILL)

Hum said...

I'm so proud of you! You're way ahead of me despite being a native speaker, I can't read or write it as I was brought up in the UK.

Maryam said...

Awwww haha. How cute.
I hope you do well. GOOD LUCK! :D

luckyfatima said...

Awesome, gori, mashallah. Glad you are seeing the fruit of your efforts!

MNGori said...

You luck you have Urdu classes offered where you are. I live in a major metro area but the only class is a combined Hindi/Urdu class at the university.

Nazish said...

Well done!! You are doing great! *thumbs up* I have been a silent reader of your blog, but now I needed to say how good you are doing in your Urdu :)

-- A Pakistani living in Pakistan who enjoys reading about your adventures in getting married to one of our kind! LOL!! :D

Anonymous said...

its so sweet that u wrote two, and possibly the numeral one in urdu..and then switched to english ! :)

The Gori Wife said...

Anon - ha, I hadn't noticed that :)

Tauqeer said...

In your Caribou cramming sheet, number 3 and 5 are not correct.

It should have been:

3. Najma ka* school acha hai.

5. Kia woh phal ki* dukanie'n hain?

Happy learning.

The Gori Wife said...

Thanks for the corrections - I need all the help I can get :)

Sameen said...

Mashallah you are doing well. Keep it up !!

Anonymous said...

Wow .. two thumbs up to you girl. I can't believe someone will actually go thru the trouble of learning the NEW Language for the sake of becoming Gori Wife... I still remember, as a kid I hated reading and writing Urdu. As I start hanging out with some intellectual people suddenly learning Urdu just grew and in this day and age Urdu Books become everything to me. Now I own 684 Urdu books; and every trip from Karachi to DC, instead of clothes is all about Books.